Ulteriormente, ogni traduzione viene rivista e corretta da un altro traduttore esperto nello specifico settore, assicurando la qualità di ogni traduzione.
Further, each translation is edited and proofread by a second industry-specific expert to ensure the quality of each translation.
Il nostro impegno è finalizzato a sviluppare e fornire analisi che ti consentano di concentrarti su uno specifico settore o formulare punti di vista chiari sui diversi settori in cui operano i nostri clienti.
You can choose to focus on a particular sector, or develop clear points of view across a range of sectors in which your clients operate.
Ci ha aiutato a raggiungere i migliori livelli al mondo in termini di tecnologia di adsorbimento nel proprio laboratorio in Corea, traguardo che ha rafforzato il posizionamento globale dell'azienda in questo specifico settore.
He helped us build the world’s best adsorption technology positions in his lab in Korea—work that has strengthened the company’s global position in this offering.
Utilizzando solo componenti di qualità premium e materiali esclusivi, le apparecchiature commerciali Liebherr soddisfano tutti i requisiti professionali del tuo specifico settore.
By using only premium quality components and exclusive materials, Liebherr commercial appliances can be relied upon to meet all the professional requirements of your specific sector.
Dall'inizio alla fine, proteggiamo i vostri dati cruciali in modo che possiate dormire sonno tranquilli e lo facciamo in modalità significative e misurabili, personalizzate per il vostro specifico settore e ambiente IT.
From start to finish, we protect your vital data so you can sleep better at night and do it in meaningful, measurable ways tailored to your specific industry and IT environment.
Rappresenta infatti uno dei primi tentativi di radicare il SER all’interno di uno specifico settore di ricerca.
It represents one of the first attempts to fully establish the ERA within a specific research sector.
Per evitare ciò, è necessario studiare attentamente la legislazione sulle attività commerciali dell'impresa e scegliere la forma di tassazione più appropriata per uno specifico settore di attività.
In order to avoid this, it is necessary to carefully study the legislation on the commercial activities of the enterprise and choose the most appropriate form of taxation for a specific field of activity.
Una specifica normativa disciplina le modalità con cui una richiesta di valutazione deve essere preparata in ogni specifico settore.
Dedicated legislation governs the way an application has to be prepared in each specific area.
I corsi di comunicazione migliorano le competenze degli studenti in questo specifico settore e li preparano per una vasta gamma di carriere.
Communication courses enhance students’ skills in this specific area and prepares them for a wide range of careers.
Frilvam non si fa cogliere impreparata e assicura una produzione di masterbatches che copre le richieste di questo specifico settore.
Frilvam won’t be caught off-guard and guarantees a production of masterbatches to cover the demands of this particular sector.
La gestione quotidiana delle attività della Commissione è svolta dal suo personale (giuristi, economisti, ecc.), organizzato in vari servizi noti come direzioni generali (DG), ciascuna responsabile di uno specifico settore politico.
The day-to-day running of Commission business is performed by its staff (lawyers, economists, etc.), organised into departments known as Directorates-General (DGs), each responsible for a specific policy area.
Un tipico impianto di filtrazione utilizzato in questo specifico settore si compone di:
A typical filtration system used in this specific sector consists of:
Per capire meglio la tua organizzazione, faremo ricerche sul tuo specifico settore e contesto operativo.
To better understand your organization, we will research your specific industry and operational context.
Siete alla ricerca di esempi applicativi già collaudati in uno specifico settore?
you looking for practically tested application examples in a certain industry?
Tutte le informazioni utilizzate per valutare gli effetti su uno specifico settore ambientale sono sinteticamente presentate, se possibile in forma di una o più tabelle.
All information used to assess the effects on a specific environmental sphere shall be briefly presented, if possible in the form of a table or tables.
Le risoluzioni del Consiglio definiscono di solito i lavori futuri previsti in uno specifico settore di attività.
Council resolutions usually set out future work foreseen in a specific policy area.
Con le proposte di oggi la Commissione continua a portare avanti la sua tabella di marcia in questo specifico settore della giustizia penale — come prevede il programma di Stoccolma.
With today’s proposals the Commission is continuing with its roadmap in this area of criminal justice – as foreseen in the Stockholm Programme.
Ricercatori e imprenditori possono navigare nel database, utilizzando parole chiave o categorie come regione, fase di sviluppo o specifico settore della scienza.
Researchers and entrepreneurs can navigate in the database structure using keywords or categories such as region, development phase or specific field of science.
Assicuratevi di menzionare il vostro specifico settore di specializzazione e spiegate in quale modo verra' utilizzato durante la missione.
make sure you cite your own individual areas of expertise and explain, how that will be utilised on the mission.
Detti errori non sono limitati ad uno specifico settore di bilancio.
Those errors are not confined to any specific area of the budget.
Consulenza qualificata sulle informazioni base su tutte le condizioni generali riguardanti la legge e le normative per il vostro specifico settore.
Qualified basic consulting in regard to all relevant legal and standardized regulations for your specific sector
Confronta Le migliori quattro anni di studio si frequentano infatti lezioni di economia, comprese quelle relative a uno specifico settore di specializzazione.
During the four years of study a student takes classes regarding business, including those pertaining to a specific concentration.
I servizi di analisi e previsioni sono concepiti e personalizzati nello specifico per soddisfare le esclusive esigenze di uno specifico settore, tra cui:
Analytics and Forecasting services are expressly designed and tailored to serve the unique needs of a specific industry sector, including:
Eppure, la maggior parte dei viaggiatori dei charter privati non sono celebrità, o perlomeno non sono noti al di fuori del loro specifico settore.
Yet the majority of private jets users are not celebrities - not beyond their own niche industry in any case.
Esistono anche marchi composti da termini comuni o da termini descrittivi che hanno acquisito una vasta notorietà o un significato secondario forte come marchio in uno specifico settore.
(54) There also are trade marks composed of common words or descriptive words that have gained a widespread reputation or a strong secondary meaning as a trade mark in a specific sector.
Una volta che una politica sia stata approvata, verrà insediato un Comitato esecutivo estratto per sorteggio da una lista di persone aventi l’esperienza e le conoscenze necessarie in quello specifico settore, per rendere esecutiva tale politica.
Once a policy has been approved, a Committee will be drawn by lottery from a pool of people with the relevant experience and knowledge required, to carry it out.
Il primo elenco limita l'introduzione di regimi di autorizzazione, vieta i requisiti di residenza per i proprietari e limita le restrizioni sul numero di aziende e la quantità di attività permesse in uno specifico settore di servizi.
The first list restricts the introduction of authorisation schemes, prohibits residency requirements for owners, and limits restrictions on the number of companies and the amount of activity in a sector.
Notevole anche di questo specifico settore sono il tartufo bianco, che si celebra ogni giorno su molti piatti locali e ogni anno attraverso il famoso Fiera del Tartufo nella città di Alba.
Also notable of this specific area are the white truffles, celebrated daily on many local dishes and yearly through the famous Truffle Fair in the city of Alba.
I processi operativi possono essere governati più efficacemente attraverso istruzioni di lavoro digitali, con audit trail per il rispetto dei requisiti normativi dello specifico settore di attività.
Business processes can be governed more effectively and efficiently through paperless work instructions, with audit trails to meet regulatory requirements for your specific industry.
I nostri traduttori sono in possesso di una laurea in uno specifico settore e di esperienza professionale di almeno 5 anni; il loro compito è quello di assistere il cliente a 360° nelle questioni linguistiche ed interculturali.
Our translators, with university diplomas in their field of expertise and a professional experience of at least 5 years, dynamically and dedicatedly support our clients in language and intercultural communication.
Interagirete con responsabili progetto, i vostri account manager, selezionati e formati nel vostro specifico settore di interesse. Il responsabile progetto conosce il mercato e vi proporrà soluzioni mirate alle sfide che dovete affrontare.
Chosen, educated and trained for their specific industry, your account manager knows what is happening in your market and can provide specialised answers to any challenges.
Contengono attività solitarie che rappresentano le società più performanti e riflettono lo stato di uno specifico settore di mercato.
They contain solitary assets which represent the top performant companies, and reflect the status of a specific market sector.
Sulla base delle informazioni trasmesse Remintrex GmbH sarà in grado di trasmettere della pubblicità ad un utente per conto del terzo interessato modulandola in base al comportamento dell’utente e quindi anche al suo specifico settore d’interesse.
Based on the transmitted information, Remintrex GmbH will be able to provide a user with advertising on behalf of the respective third party which considers the consumer conduct and thus the interest of the respective user.
Queste professionalità sono già particolarmente richieste e lo saranno ulteriormente in futuro: secondo i dati forniti da Eurostat, l’occupazione in questo specifico settore cresce a un ritmo otto volte superiore alla media Ue.
Specialists in this highly promising sector are in particularly high demand, with employment growth more than eight times higher than the average employment growth in the EU, according to Eurostat.
Soluzioni personalizzate per ogni specifico settore (focalizzate sui principi di sostenibilità e armonizzazione)
Targeted solutions for each targeted industry (driven by sustainability and harmonization)
Inoltre, tutti i ruoli disponibili nella versione R2021x sono stati ridefiniti per meglio allinearsi con i processi di settore dei clienti e offrire un eccezionale valore a ogni cliente, in ogni specifico settore.
In addition, all R2021x roles are been redefined to better align with customer industry processes, and bring unmatched value for each customer in their industry.
La nostra focalizzazione sul settore dei servizi finanziari ci permette di mettere a disposizione la nostra competenza in questo specifico settore verticale.
The sector specialist Our focus on the financial services industry enables us to provide expertise in this specific vertical.
A questo si aggiunga che ogni sede è specializzata in determinati prodotti e si concentra nel proprio specifico settore.
In addition, each branch specialises in certain products and thus concentrates on this area.
Ai fini del problema relativo ai diritti fondamentali sono rilevanti lo specifico settore di diritto interessato e la portata della competenza dell’Unione in tale settore di diritto?
Is the specific area of law involved and the extent of EU competence in that area of law of relevance to the question of fundamental rights?
Le commissioni permanenti preparano le decisioni del Parlamento in seduta plenaria, presentando relazioni e altri documenti nel loro specifico settore di competenza.
Standing committees prepare Parliament’s decisions at plenary level by submitting reports and other documents in their specific field of competence.
Nel frattempo, siamo normativi e, inoltre, uno dei più grandi partiti in questo specifico settore.
In the meantime, we are normative and, moreover, one of the largest parties in this specific sector.
Durante il loro percorso di studi, studenti spesso scelgono di concentrare in uno specifico settore e, a volte all'interno di una nicchia di questa industria.
During their course of study, undergraduates frequently choose to concentrate in one specific industry and sometimes within one niche of this industry.
Le scienze gestionali hanno lo scopo di contribuire a portare alla luce alcuni problemi di gestione che sorgono all'interno di uno specifico settore.
Management science is meant to help bring to light certain management issues that arise within a specific industry.
Ogni parrocchia si prende l’impegno di visitare per due estati uno specifico settore della regione.
Each parish makes the commitment to visit for two summers a specific sector of the region.
Inoltre, la sicurezza presenta sfide fondamentali che non possono essere affrontate con un approccio indipendente e vincolato a uno specifico settore ma che piuttosto richiedono un'impostazione più ambiziosa, coordinata e olistica.
Furthermore, security presents fundamental challenges that cannot be resolved by independent and sector-specific treatment but rather need more ambitious, coordinated and holistic approaches.
Se hai domande sui media, sulle opportunità di lavoro oppure se hai bisogno di informazioni su uno specifico settore, i nostri esperti sono a tua disposizione.
Whether you have a query relating to media, careers or you simply need help contacting a specific sector, our experts are on-hand.
I dati legali pubblici dell’impresa sono poi integrati dalle risultanze raccolte on-site e dalle indicazioni degli operatori economici dello specifico settore di competenza.
The company’s public legal data is then supplemented by findings gathered on-site and indications from economic operators in that specific field.
7.In caso di conflitto tra le disposizioni della presente direttiva e una disposizione di un altro atto dell'Unione che disciplina uno specifico settore o oggetto, la disposizione di tale altro atto dell'Unione prevale su quelle della presente direttiva.
7.If any provision of this Directive conflicts with a provision of another Union act governing a specific sector or subject matter, the provision of that other Union act shall take precedence over this Directive.
Tutte le nostre strategie absolute return sono supportate da un'intensa attività di ricerca e da una vasta esperienza in questo specifico settore.
All our absolute return strategies are supported by intensive research and wealth of experience in this specific area of investment.
1.5420429706573s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Further, each translation is edited and proofread by a second industry-specific expert to ensure the quality of each translation. 